上海小南国，年关难熬

在满屏上海小南国闭店、欠薪以及被起诉的消息中，我们更想问的是，这家沪上本帮菜餐饮代表企业，为什么会走到这一步？小南国品牌创立已近 40 年，辉煌时期，门店规模 80 家以上，年营收超 20 亿元。在商务接待、家庭聚会消费场景，比肩俏江南和湘鄂情。重资产模式和难以平衡的刚性成本，或许只是表象，没有在中高端餐饮市场挖深护城河，也没有通过子品牌深耕大众餐饮市场，多品牌运营分散资源和精力，才是遭遇败局的关键。即便如此，小南国仍在苦苦挣扎。日前，公司已决定重开新店。但自救计划能否奏效，是一个未知数。年关难熬2025 年 1 月，顾桐山再次获任上海小南国（03666.H）执行董事、董事长，重新执掌这家上海本帮菜餐饮企业。对于他的回归，业内外寄予厚望。然而，这家餐饮企业，最终没能在他手上出现 " 还魂 "。春节前夕，公司在上海 10 多家餐厅集体闭店，员工欠薪的消息在网络上疯传，预订年夜饭和预充值的消费者也退款无门。2 月 10 日，公司公告披露称，正在为顾客办理按金退还，预付卡则有资金存放在指定账户中，可正常办理退还。在上海本地人中，小南国几乎人尽皆知，它家的红烧肉、蟹粉豆腐以及毛蟹年糕等经典本帮菜品，几乎桌桌必点。1987 年，公司创始人王慧敏在上海黄浦区长沙路开出第一家小南国餐厅，聚焦聚会和宴请消费场景，踩中改革开放后上海经济发展第一波浪潮。在王慧敏精心呵护下，小南国已成为上海本帮菜中高端品牌之一，也是国内商务宴请市场中的中高端连锁品牌之一。辉煌时期，与俏江南、湘鄂情等餐饮企业比肩。在小南国之外，公司还推出南小馆、慧公馆等多个品牌，全面覆盖商务宴请、家庭聚会以及大众消费等多个餐饮细分场景。2012 年 7 月，上海小南国登陆港交所主板，被誉为 " 中餐第一股 "。巅峰时期的 2015 年，营业收入突破 20 亿元大关，小南国餐厅、慧公馆、南小馆全国门店分别达 81 家、3 家和 22 家。辉煌后不久便跌入低谷，收入下降、持续亏损成家常便饭。2016 年至 2024 年，公司营业收入由 20.01 亿元降至 3.14 亿元；2018 年至 2024 年连续亏损，合计亏损约 7.65 亿元。2025 年上半年，公司录得营业收入 1.02 亿元，继续亏损 1824.8 万元。同期，资产负债率高达 251.31%，远超餐饮行业合理水平，陷入资不抵债的困境。截至去年 6 月底，公司仍运营 15 家小南国、1 家南小馆餐厅。同期，在香港的所有小南国、南小馆品牌门店，大陆地区其他品牌经营门店（Wolfgang Puck）均已经关闭。自救之举2025 年初，已退出管理层仅留任顾问的顾桐山再度执掌上海小南国，但此时已无力扭转由盛及衰的颓势。上海小南国的硬伤在于商业模式。一直以来，公司聚焦商务宴请、聚会两大消费场景，而这些场景需求在特殊三年之后已迅速萎缩。以往追求生活品质的中产群体，对精致餐饮消费趋于保守，餐饮行业正处于一个前所未有的变革之中。许多头部餐饮品牌开始创新店型，由重资产模式变身更加灵活和精准的轻资产运营模式，推动消费大众化，积极融入 " 花很少的钱，吃好一顿饭 " 的主流消费趋势中。其实，早在 2012 年 " 国八条 " 出台后，商务宴请市场遭遇重创，俏江南、湘鄂情等走上下坡路。刚登陆资本市场的上海小南国，受影响更为明显—— 2013 年，归母净利润同比骤降 99.4%，仅录得约 67.1 万元。在这之后，公司试图通过多品牌运营来分散风险。在 2014 年报中，旗下品牌多达 11 个，涵盖中高端中餐、大众餐饮、外卖食品、西餐等。为进一步丰富品牌矩阵，公司 2015 年收购百佳香港控制权，涉足咖啡简餐领域。2016 年，为降本增效，公司关停 9 家小南国、3 家南小馆以及 3 家 Pkka 餐厅。通过缩减低效门店和优化运营成本，当年一举扭亏为盈。同年，公司开启轻资产模式，同时通过贴牌发展食品业务。如果以当下视角来看，彼时公司这一策略不仅契合行业发展趋势，也颇具前瞻眼光。不过，公司启动的新业务并未取得实质性进展，2019 年爆发内讧风波，更是让发展雪上加霜。叠加市场环境骤变，聚餐、宴请核心客群大幅萎缩，公司难以通过经营调整降低刚性运营成本。2026 年 1 月 8 日，公司拟以交易对价 10 万美元出售小南国（香港）100% 股权，并计划在今年 6 月底之前，推出不超过 10 家新餐厅，以 Maison De L ’ hui 品牌吸引高消费力顾客，以 Ching Ching 品牌聚焦注重性价比的顾客。截至目前，3 家 Ching Ching 已投入运营。错在哪儿？小南国从高峰跌落，是餐饮行业变革、消费逻辑变化，以及市场竞争加剧等共同作用的结果，也体现出餐饮企业面对市场变化的无力感。近几年，小南国所在的中高端餐饮的发展逻辑，从浮夸式高端走向精致质价比，餐饮消费更趋于务实，上海小南国再开新店是否能够咸鱼翻身？我们分析发现，上海小南国之所以走到如今这种地步，主要源于两大因素：在中高端餐饮市场护城河不深、对大众餐饮市场下沉力度不够，其商业模式至今相对传统。中高端餐饮市场，尽管有来自政策和消费疲软的影响，仍需求仍在。近年来，新荣记凭借斩获多枚米其林星级荣誉，被誉为 " 米其林中餐收割机 "。尽管荣誉等身，该品牌并没有盲目扩张门店追求规模效应，反而通过打磨菜品出品和提升服务体验，打造出独有的品牌稀缺性。很多人见到 " 新荣记 " 这三个字，马上会联想到独家专供的海捕大黄鱼、望潮等高端食材，以及通过主厨家烧的料理方式呈现出食材本味。尽管在新荣记吃一顿饭价格不菲，但新奇、小而美的体验感，仍会让普通消费者上门 " 打卡 "。新荣记也颇有眼力，推出一套单价几百元的体验式产品，降低潜在消费者的体验门槛，进而吸引新客群。在中高端餐饮市场之外，上海小南国没能通过子品牌在大众餐饮消费市场站稳脚跟。一个典型案例就是米芝莲，主要产品是港味奶茶咖啡，在新茶饮大战中声量本就很小，后来还被卷入商标侵权案件，近年已在公司年报中消失。上海小南国从巅峰到谷底，是近年中高端餐饮发展的一个缩影，它既难以在中高端市场立足，也没有俯身在大众消费市场深耕，也没有在餐饮消费趋势中找寻到发展与成本控制的平衡点，在不断内耗中走到如今。

定兴县固城镇，甘肃省渭源县大安乡 ，甘肃省金塔县金塔镇，安徽省鸠江区白茆镇，贵州省余庆县花山苗族乡，山东省河口区新户镇，四川省理县蒲溪乡，尚义县南壕堑镇，青海省大通回族土族自治县东峡镇，二道白河镇，甘肃省金塔县金塔镇，广西壮族自治区合浦县乌家镇，青海省大通回族土族自治县东峡镇，江西省弋阳县桃源街道，博罗县龙溪镇，平湖市新埭镇，青海省大通回族土族自治县东峡镇 ，江西省临川区六水桥街道，黑龙江省明水县双兴镇，广西壮族自治区凤山县凤城镇，河北省枣强县嘉会镇，内蒙古自治区卓资县梨花镇

全球服务区域: 江西省临川区六水桥街道，青海省大通回族土族自治县东峡镇 ，甘肃省渭源县大安乡，青海省贵南县森多镇，广西壮族自治区钟山县钟山镇，二道白河镇，广东省天河区元岗街道，甘肃省渭源县大安乡，云南省德钦县云岭乡，广西壮族自治区合浦县乌家镇，河北省吴桥县于集镇，甘肃省武都区琵琶镇，广西壮族自治区凤山县凤城镇，山东省河口区新户镇，定兴县固城镇，新余市，青海省大通回族土族自治县东峡镇 ，山东省河口区新户镇，四川省木里藏族自治县依吉乡，广西壮族自治区合浦县乌家镇，江西省弋阳县桃源街道，黑龙江省明水县双兴镇。

近年来，随着文化交流的不断深入，韩剧逐渐成为我国观众喜爱的电视剧类型之一。众多韩剧在引进我国后，纷纷推出了国语版，让更多观众能够轻松享受韩剧带来的视听盛宴。本文将围绕“国语版韩剧”这一关键词，探讨其在我国的影响及魅力。 首先，国语版韩剧的兴起，离不开我国观众对韩剧的喜爱。从《来自星星的你》到《鬼怪》，再到《爱的迫降》，这些韩剧在我国取得了极高的收视率。为了满足不同观众的需求，制作方推出了国语版，使得更多观众能够跨越语言障碍，感受到韩剧的独特魅力。 其次，国语版韩剧在制作上追求高质量。为了确保剧情、台词的准确传达，制作方邀请了专业的配音演员进行配音。这些配音演员凭借精湛的演技和扎实的功底，将韩剧中的情感、氛围表现得淋漓尽致。例如，在《鬼怪》中，配音演员对角色情感的把握，使得观众在观看国语版时，依然能够感受到剧中角色的喜怒哀乐。 此外，国语版韩剧在推广方面也起到了积极作用。随着韩剧在我国的热播，越来越多的观众开始关注韩国文化。国语版韩剧的推出，使得观众在欣赏剧情的同时，还能了解韩国的风土人情。这种文化交融，有助于增进两国人民之间的友谊。 然而，在享受国语版韩剧的同时，我们也应关注其存在的问题。首先，部分观众认为国语版韩剧在情感表达上略显生硬，不如原版自然。其次，部分台词在翻译过程中，失去了原汁原味，使得观众无法完全领略韩剧的魅力。 为了解决这些问题，制作方可以从以下几个方面着手。首先，提高配音演员的素质，让他们在配音过程中更好地把握角色的情感。其次，在翻译过程中，尽量保留原版的台词，让观众感受到韩剧的原汁原味。最后，加强观众对韩剧文化的了解，提高他们对国语版韩剧的接受度。 总之，国语版韩剧在我国取得了巨大的成功，为观众带来了丰富的视听体验。在今后的日子里，相信国语版韩剧会继续发展壮大，为我国观众带来更多精彩的作品。同时，我们也期待两国文化交流的深入，让更多优秀的韩剧走进我国观众的生活。